Saison 3 - Guide des Episodes:

La troisième saison fut tournée durant les années 1994-95. C'est dans cette saison que va apparaître un personnage-clé de la série: Methos, qui deviendra rapidement un favori des fans. Duncan retrouve l'amour avec le docteur Anne Lindsey, tandis que la deuxième moitié de la saison voit débarquer un des méchants les plus marquants de la série, Kalas.

45 - Le samouraï - The Samurai
N° de production : 94301-45 

Scénario: Naomi Janzen

Réalisation: Dennis Berry

Guests: Tamlyn Tomita (Midori), Robert Ito (Hideo) et Stephen McHattie (Kent)

Immortels: Michael KENT

Synopsis:
Après que Midori Koto ait vu son mari, Michael Kent un riche industriel, assassiner son amant, elle le "tue". Elle va ensuite rechercher Duncan MacLeod pour lui demander sa protection. Elle se souvient que l'ancêtre de Duncan (Duncan lui-même) avait fait voeu de protection à sa famille, il y a plus de 200 ans.

Anecdotes:
C'est le second rôle de Robert ITO dans Highlander. Il apparaît pour la première fois dans "La vengeance" en tant que chef des Tong, Johnny Leong.

Morceaux Choisis:
Midori : Je ne saurais trop remercier l'homme qui m'a rendu à la vie.
Duncan : Vous savez, je voulais repartir à zéro. Mais, oui. Etre comme tout le monde. Avoir des amis et peut-être même un chien. Mais, voilà. Il a fallu que vous veniez ici. Vous ne pouviez pas aller boire ailleurs ?

46 - Ligne de mire - Line Of Fire
N° de production : 94302-46 

Scénario: David Tynan

Réalisation: Clay Borris

Guests: Randall "Tex" COBB (Kern), Chandra WEST (Donna), Michelle THRUSH (Little Dear), Peter BOB (Kahani)

Immortels: Kern

Synopsis:
Donna, une ancienne connaissance de Richie, réapparait avec un enfant de 18 mois, et prétend que le jeune homme est le père! Les Immortels étant incapables d'avoir des enfants la chose parait improbable, mais Richie y voit cependant l'opportunité d'avoir la famille qu'il n'a jamais eue.
Lorsque Kern, un Immortel, arrive en ville, Duncan se souvient de son propre fils adoptif, Kahani.

Anecdotes:
L'ancien joueur de foot Americain devenu acteur Randall Cobb (Kern) prouva qu'il était probablement un vrai Immortel, puisqu'il acheva le tournage après avoir été renversé par un camion et s'être cassé la main en voulant arrêter une chaise volante qui lui arrivait en pleine face!

Morceaux Choisis:
Duncan : Les Immortels ne peuvent pas avoir d'enfants.
Richie : Ce que tu ne sais pas, c'est qu'à l'époque où je l'ai connue, je n'étais pas Immortel.
Duncan : Je suis désolé, mais cela ne change rien.
Richie : Il faut bien un précurseur...
Duncan : Je serais ravi que tu sois un cas à part, mais le bel adage "ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants" n'est pas pour nous. C'est une règle qui s'applique à tous, Richie. Sans exception.

Père Mathieu : A quand remonte votre dernière confession ?
Kern : Quel jour on est aujourd'hui ?
Père Mathieu : Mardi.
Kern : Alors, ça doit faire un peu moins de 500 ans...

 
47 - Le révolutionnaire - The Revolutionary
N° de production : 94303-47 

Scénario: Peter Mohan

Réalisation: Dennis Berry

Guests: Miguel Fernandes (Paul Karros), Liliana Komorawska (Mara) et Lisa Howard (Anne Lindsay)

Immortels: Paul Karros

Synopsis:
Karros est un Immortel qui fut esclave sous l'oppression romaine et combattit pour sa liberté aux côtés de Spartacus. Aujourd'hui leader d'un mouvement rebelle dans une petite république des Balkans, il est venu participer à une conférence pour la paix sur le sol américain. Il y retrouve un ancien compagnon d'armes : Duncan Macleod.

Anecdotes:
Cet épisode marque le départ de Charlie DeSalvo. Il ne reviendra dans la vie de MacLeod que dans un épisode tragique de la 4ème saison.

On remarque aussi la première apparition du Dr Anne Lindsay, qui sera amenée à compter dans la vie du Highlander...

Morceaux Choisis:
DeSalvo : Donc c'est un vieil ami ?
Duncan : Très vieux.
DeSalvo : Je suppose que tu ne m'en diras pas plus... ?
Duncan : Tu supposes bien.
 

48 - La croix de Saint Antoine - The Cross Of St. Antoine
N° de production : 94304-48 

Scénario: Morrie RUVINSKY

Réalisation: Dennis BERRY

Guests: Elizabeth Gracen (Amanda) et Brion James (Thorne/Durgan)

Immortels: John DURGAN, Amanda

Synopsis:
La petite amie de Joe Dawson, l'historienne Lauren Gale, est assassinée chez elle sous les yeux de Joe, impuissant. En étudiant les dernieres enquêtes de la victime, Duncan finit par remonter jusqu'à Armand Thorne, créateur d'un musée d'antiquités qui serait en réalité John Durgan, un immortel qu'il avait connut 2 siècles plus tôt. Il avait alors tué un prêtre pour s'approprier une relique sacrée: La croix de St Antoine.

Anecdotes:
Retour de la belle Amanda pour 2 épisodes consécutifs. On en redemande!

Brion James (John DURGAN) a joué dans bon nombre de film bien connus, de "Blade Runner" au "5ème Element" de Besson, en passant par "Tango & Cash". Il est décédé en 1999.

Morceaux Choisis:
Amanda : Mais, dites moi, vous connaissez tout de nous... Vraiment tout ?
Dawson : Nous nous contentons de ce que la décence permet.

Duncan : Tu as besoin de tout cet attirail ?
Amanda : Oui, et encore c'est l'équipement de base.
Duncan : A une époque, tu travaillais avec un crochet et une pince. C'est dingue.
Amanda : Les temps changent, mon coco.
 

49 - Le passage - Rite Of Passage
N° de production : 94305-49 

Scénario: Karen Harris

Réalisation: Mario Azzopardi

Guests: Gabrielle Miller (Michelle), Rob Stewart (Axel), Alan Scarfe (Craig) et Elizabeth Gracen (Amanda)

Immortels: Axel WHITTAKER, Michelle WEBSTER, Amanda, Sharon

Synopsis:
Michelle Webster, fille adoptive et rebelle d'un ami de Duncan, fait une fugue. Folle de rage, elle perd le contrôle de son véhicule et "meurt" dans l'accident qui s'en suit. Elle se découvre alors immortelle, et Duncan va tenter de l'initier aux règles du Jeu, mais elle tombe bientot sous la coupe de l'immortel Axel WHITTAKER.

Anecdotes:
On note ici la 2ième apparition du personnage d'Anne Lindsay.

Gabrielle Miller, actrice de sitcoms très connue au Canada, a également joué le rôle de Bess dans l'épisode "Epitaph for Tommy".

Morceaux Choisis:
Duncan : Ne t'inquiète pas, tu as l'éternité devant toi. Il y a tant de choses à voir, à entreprendre. Cumuler les doctorats, aller au Tibet...
Michelle : Prendre des cours d'escrime, surtout.

Amanda : Je sens qu'on va s'entendre à merveille toutes les deux.
Duncan : Entre nous, c'est bien ce qui me fait peur.
 

50 - Descente aux enfers - Courage
N° de production : 94306-50 

Scénario: Nancy Heiken

Réalisation: Charles Wilkinson

Guests: John Pyper Ferguson (Cullen)

Immortels: Brian CULLEN, Zoltan LASZLO

Synopsis:
Cullen, un vieil ami de Duncan autrefois connu comme le plus grand bretteur d'Europe, s'est épuisé au fil des siècles et a plongé dans les paradis artificiels. Après une course poursuite mortelle avec Richie, Cullen se "réveille" dans une salle des urgences d'un hôpital, toujours déterminé à avoir la tête de Richie.

Anecdotes:
Cet épisode fait partie des épisodes régulièrement censurés par M6 en son temps. Il est vrai que le sujet (la drogue) et certaines scènes particulièrement violentes peuvent l'expliquer, surtout pour une diffusion en fin d'après-midi.

Dans cet épisode, Anne Lindsey devient la nouvelle petite amie de Duncan.

John Pyper-Ferguson est un spécialiste des rôles de seconds couteaux. On a pu l'apercevoir au cinéma dans Impitoyable de Clint Eastwood, X-Men 3 ou encore Drive, et dans tout un tas de séries TV.

Morceaux Choisis:
Richie : Il est costaud ?
Duncan : C'est sûrement le meilleur.
Richie : Bon, alors, qu'est-ce que tu me conseilles ?
Duncan : Prends des cours ou évite de le rencontrer.

Duncan : Vous dansez ?
Anne : Comme une girafe chaussée de rollers.
 

51 - Le masque de l'innocence - The Lamb
N° de production : 94307-51 

Scénario: J.P. Couture

Réalisation: Dennis Berry

Guests: Miles Ferguson (Kenny) et Eric Keenleyside (Dallman Ross)

Immortels: Kenny, Frank BRODY, Dallman ROSS, Sean

Synopsis:
Duncan et Richie recueillent Kenny, un enfant Immortel, après que son mentor vienne d'être tué. Mais Kenny n'est pas aussi innocent qu'il y paraît. Depuis 800 ans, sa stratégie n'a pas changé: il profite de son apparence enfantine pour se mettre sous la protection d'un Immortel, et le décapite au moment propice...

Anecdotes:
Le jeune acteur Miles Ferguson, qui incarne Kenny, est décédé en 1997 à l'age 19 ans, dans un accident de voiture.

Morceaux Choisis:
Richie : J'ai jamais vu un Immortel aussi jeune.
Duncan : T'en verras pas souvent...
Richie : Pourquoi ?
Duncan : Il te l'a dit, non ? Il n'est pas assez fort. Il est trop petit pour se défendre.
Richie : Comment il va survivre ?
Duncan : Comme il pourra...

Frank : Tu sais ce qu'ils disent en Chine : "Chaque journée de pêche rallonge ta vie d'un jour".
Kenny : Tu en es sûr, Frank ? (il le décapite)

Dawson : Kenny est un démon, MacLeod, un vieux démon.
Duncan : Et nous, qu'est-ce qu'on est ? 8 ans ou 800 ans, je ne vois pas la différence, Dawson. Il fait ce qu'on fait tous : il se bat pour rester en vie.
Richie : Mac, c'est une ordure, un menteur. Il s'arrange pour se faire aimer et après, bing !
Duncan : C'est logique. C'est son seul moyen de survivre. Il croit que tous les Immortels sont ses ennemis, alors il les tue avant qu'ils ne le tuent. Et toi, qu'est-ce que tu ferais à sa place, hein ?
Richie : Aucune idée...
Duncan : Réfléchis une seconde. Qu'est-ce que tu as fait cette année ? Du tricot ? Tu apprends à te défendre, c'est à dire tuer, pour survivre. Eh, bien, Kenny, c'est pareil. Lui, ce qu'il veut, c'est vivre. Il ne peut en rester qu'un, Richie, tu le sais. Moi aussi, je le sais et Dallman Ross le savait.
 

52 - Obsession - Obsession
N° de production : 94308-52 

Scénario: Lawrence Shore

Réalisation: P. Ziller

Guests: Cameron Bancroft (David Keogh), Nancy Sorel (Jill Pelentay) et Sarah Carter (Sherry Miller)

Immortels: David KEOGH

Synopsis:
L'Immortel David Keogh est aujourd'hui un ébéniste renommé dont le coeur ne bat que pour sa petite amie Jill. Malheureusement, celle-ci refuse de l'épouser. Bien qu'elle ait aimé Keogh autrefois, elle est incapable d'accepter son Immortalité. Keogh se met alors à la harceler, et la jeune femme vient rechercher l'aide de Duncan.

Anecdotes:
Cameron Bancroft avait déja joué un petit rôle dans le premier épisode de la saison 2. On a pu depuis le voir dans des séries telles que Beverly Hills 90210, Charmed ou Supernatural.

Il est à nouveau question du célibat de Duncan, qui continue de dire qu'il ne s'est jamais marié... Depuis Endgame, on sait ce qu'il en est vraiment!

Morceaux Choisis:
Anne : Tu n'as jamais été marié ?
Duncan : Non. Et toi ?
Anne : Non. Tu n'as jamais eu l'occasion ?
Duncan : Ca m'est arrivé...

Anne : Elle ne va quand même pas passer son temps à fuir ce type. Il faut prévenir la police et leur raconter.
Jill : Non, la police, ça ne sert à rien. Mais, par contre, il y a un moyen très simple. Et vous savez de quoi je veux parler... Vous devez le faire.
Anne : Moi, j'ai rien compris. De quel moyen parle-t-elle ?
Jill : C'est la seule façon de l'arrêter.
 

53 - L'ombre de la mort - Shadows
N° de production : 94309-53 

Scénario: David Tynan

Réalisation: Charles Wilkinson

Guests: Garwin Sanford (Garrick) et Frank C. Turner (Officiel)

Immortels: John GARRICK

Synopsis:
Duncan est tourmenté par des visions réalistes et effrayantes de sa propre mort: il se voit décapité par un mystérieux personnage au visage caché dans l'ombre. Anne tente de le convaincre d'avoir recours à un psychiatre, mais au lieu de ça il choisit de rendre visite à son vieil ami Garrick, qui a passé des siècles à étudier l'esprit...

Anecdotes:
F. Braun McASH, le maître d'armes de Highlander, a joué le rôle du mysterieux executeur.

Morceaux Choisis:
Anne : Depuis combien de temps vous vous connaissez ?
Duncan : Une éternité.

Richie : MacLeod a vécu 400 ans sans avoir le moindre problème. Il est solide comme un roc.
Dawson : Oui, 400 ans à voir ses amis mourir les uns après les autres et à combattre ses ennemis... Ca fait trop longtemps qu'il est solide comme un roc.
 

54 - Le chantage - Blackmail
N° de production : 94310-54 

Scénario: Morrie Ruvinsky

Réalisation: Paolo Barzman

Guests: Bruce Dinsmore (Robert Waverly), Anthony DeLongis (Lymon Kurlow), Barbara Tyson (Barbara Waverly), Kelly Fiddick (Johnny) et Bill Croft (Peter Matlin)

Immortels: Lyman KURLOW, Peter MATLIN

Synopsis:
Duncan décapite l'immortel Matlin après un duel, mais à son insu toute la scène est filmée par un avocat, Robert Waverly. Celui-ci, désirant ardemment voir son épouse morte, propose au Highlander de l'assassiner en échange de la cassette compromettante. Mais Kurlow, le complice de Matlin, s'en mêle...

Anecdotes:
Les différents flash-back ont été filmés au même endroit que ceux de l'épisode Obsession.

Le Maitre d'armes/cascadeur/acteur Anthony DeLongis a également joué l'immortel Octavio Consone dans l'épisode "Flamenco" de la 5ième saison.

La trame de cet épisode est inspirée du film "L'Inconnu Du Nord-Express" d'Alfred Hitchcock.

Morceaux Choisis:
Dawson : Au fait, qu'est-ce qu'il a enregistré ?
Duncan : Juste une scène que je ne tiens pas à voir au journal de 20 heures.
Dawson : Ce type aurait filmé une décapitation... ?

Waverly : Bien sûr... de la légitime défense ? Ce gars était à genoux devant vous et je vous ai vu le décapiter sans hésiter... Quelle sera la réaction du jury selon vous?
 

55 - Vendetta - Vendetta
N° de production : 94311-55 

Scénario: Alan Swayze

Réalisation: George Mendeluk

Guests: Tony Rosato (Benny Carbassa), Ken Pogue (Simon Lang), Stella Stevens (Margaret Lang) et Tamara Gorski (Peggy McCall)

Immortels: Benny CARBASSA

Synopsis:
Pour sauver sa propre peau, le petit malfrat Benny Carbassa dénonce Duncan à un gangster vieillissant déterminé à voir Duncan mort avant qu'il ne meure lui-même.

Anecdotes:
Stella Stevens est surtout connue pour avoir été une Playmate du magazine Playboy dans les années 60! Elle a par la suite joué dans des films comiques avec Elvis Presley, Jerry Lewis, Dean Martin ou encore Bing Crosby. Elle fut également à l'affiche de La Ballade de Cable Hogue de Sam Peckinpah, ou encore de l'Aventure du Poséidon, aux cotés de Gene Hackman.

Morceaux Choisis:
Duncan : Benny !
Benny : En chair et en os. Eh, dis donc, c'est toi qui grandit ou c'est moi qui rapetisse.
Duncan : Dis moi tout: tu veux combien ?
Benny : Non, là, tu me déçois. Je ne viens pas te voir uniquement pour le pognon...

Duncan : Benny, le pire qui pourrait t'arriver, c'est qu'ils te tuent !
Benny : Oui, mais tu sais bien que ça fait mal, et moi, j'aime pas beaucoup avoir mal.
 

56 - Education criminelle - They Also Serve
N° de production : 94312-56 

Scénario: Lawrence Shore

Réalisation: Paolo Barzman

Guests: Mary Woronov (Rita Luce), Michael Anderson, Jr. (Ian Bancroft), Barry Pepper (Michael Christian) et Vivian Wu (May-Ling Shen)

Immortels: Michael CHRISTIAN, Mei-ling SHEN, Jackson TRENT, Gaspar, Richland, Stanton, Sarah

Synopsis:
Michael Christian, un tout jeune Immortel, possède une incroyable baraka. Il prend tous les risques et tiens la dragée haute à des adversaires plus expérimentés que lui, y compris Mei-ling Shen, qui enseigna jadis à Duncan les arts martiaux. Sa prochaine cible semble être MacLeod lui-même...

Anecdotes:
Barry Pepper a tenu le premier rôle dans le nanar ultime "Battlefield Earth"... Mais il a aussi joué dans des bons films comme "Il faut sauver le soldat Ryan" ou plus recemment "True Grit", avec Jeff Bridges!

Morceaux Choisis:
Ian : Il n'a rien d'un ami. C'est un Immortel et tu es un Guetteur. Vous êtes différents, Joe. Ce genre d'amitié n'est pas possible.

Mei-ling (donnant à MacLeod un coup de genou dans un endroit sensible) : Tous les hommes considèrent comme un grand atout ce qui est la pire de leur faiblesse.

 
57 - Confiance aveugle - Blind Faith
N° de production : 94313-57 

Scénario: Jim Makichuk

Réalisation: Ciccoritti

Guests: Richard Lynch (John Kirin), Conrad Dunn (Matthew), Nick Vrataric (Timothy Parriot) et Dave Cameron (Todd Milchan)

Immortels: Cage/John KIRIN

Synopsis:
Lorsqu'un chef religieux, John Kirin, meurt sur la table d'opération puis revient d'entre les morts, ses fidèles considèrent qu'un miracle vient de se produire. Mais Duncan en sait plus sur lui... Il l'a connu sous le nom de Cage. Il avait alors commis des massacres durant la guerre d'Espagne, puis plus tard au Cambodge...

Anecdotes:
Dans les années 70, Richard Lynch s'arrose d'essence, craque une allumette et s'immole devant un campus américain. Tentative de suicide? Dévotion béate à quelque culte sataniste? Geste extrêmiste visant à protester contre la guerre au Viêtnam et les ravages de l'agent orange? Quoi qu'il en soit, il est gravement brûlé au torse et au visage. Dès lors, la "gueule cassée" de Lynch lui vaudra de jouer un nombre impressionnant de rôles de méchants dans toutes sortes de films et de séries TV. Après une carrière fructueuse, il est décède en 2012.

Morceaux Choisis:
Anne : Duncan, écoute, je suis formelle. Son pouls s'était bien arrêté et puis sa tension artérielle était nulle. Cet homme était mort et on ne ressuscite plus à notre époque. Non, tout cela est une aberration.  

Kerin : Nous sommes animaux quand nous tuons, hommes lorsque nous jugeons, dieux quand nous pardonnons.
Duncan : Peut être que Dieu vous a pardonné. Moi, c'est hors de question.
 

58 - Le chant du bourreau - Song Of The Executioner
N° de production : 94314-58 

Scénario: David Tynan

Réalisation: Paolo Barzman

Guests: David Robb (Kalas), Eugene Lipinski (Paul), Demetri Goritsas (Timon), John Tench (Max Jupe) et Vince Metcalfe (Dan Tarendash)

Immortels: Kalas, Frère Paul, Peter HALE, Timon

Synopsis:
A l'occasion d'un concert de chants grégoriens, MacLeod revoit un vieil Immortel, Paul, qui fonda un monastère pour accueillir les Immortels las des combats. C'est dans ce sanctuaire que Duncan rencontra Kalas, un Immortel à la voix superbe, mais qui avait pris l'habitude de décapiter tous ceux qui quittaient le monastère pour rejoindre le monde extérieur. Chassé par Paul, Kalas avait juré de se venger du Highlander...

Anecdotes:
1er épisode où l'on découvre Kalas, l'un des plus grands méchants de la série. On le reverra à nouveau dans 5 épisodes de la série.

C'est à la fin de cet épisode qu'Anne assiste à la "mort" de MacLeod lors d'une chute.

L'air chanté par Kalas à la fin est tiré de l'opéra "I Pagliacci" de Leoncavallo.

Morceaux Choisis:
Anne : Si tu pars sans rien me dire, c'est la dernière fois qu'on se voit. C'est fini...

Dawson : MacLeod, tiens toi sur tes gardes. Il est aussi bon que toi, peut être même meilleur.
Duncan : Je sais...  
 
Richie : Comment tu peux lui laisser croire que t'es mort ?
Duncan : Parce que la vérité est bien plus dure encore. Crois moi, c'est mieux comme ça.
 

59 - Marqué par le destin - Star-Crossed
N° de production : 94315-59 

Scénario: Jim Makichuk

Réalisation: Paolo Barzman

Guests: Roger Daltrey (Hugh Fitzcairn), Kalas (David Robb), Valérie Zarrouk (Naomi), Frédéric Witta (Patrick) et Elodie Frenk (Arianna)

Immortels: Hugh FITZCAIRN, Kalas

Synopsis:
De retour à Paris, Duncan retrouve un Fitzcairn très amoureux d'une de ses élèves cuisinières, Naomi. Malheureusement, l'ex de celle-ci est retrouvé assassiné et toutes les preuves désignent Fitz comme le coupable idéal. Et si Kalas, poursuivant sa vengeance contre Macleod, avait aussi traversé l'atlantique?

Anecdotes:
Retour à Paris pour la série et retour également de Fitzcairn. Il s'agit néanmoins de son chant du cygne...

David Abramowitz reconnaitra plus tard que tuer Fitz fut une grave erreur, vue la popularité du personnage. Heureusement, les divers scénaristes écriront des épisodes flash-back, permettant à Fitzcairn d'être de toutes les saisons de Highlander.

A noter également, David Robb a faillit être blessé grièvement par un éclat de shrapnel lors du tournage de son quickening.

Morceaux Choisis:
Fitzcairn : Qu'est-ce que c'est que ce mystère ?
Duncan : Je suis mort...
Fitzcairn : C'est pas original, ça.

Duncan : Toi qui est pas du genre à t'incruster, généralement, qu'est-ce qui te retient ici ?
Fitzcairn : A Paris ? C'est une ville chargée d'histoire... Et puis il y a de bons restos.
Duncan : Son nom, c'est quoi ?
Fitzcairn : Naomi...  

60 - Methos - Methos
N° de production : 94316-60 

Scénario: J.P. Couture

Réalisation: Dennis Berry

Guests: Peter Wingfield (Methos), David Robb (Kalas), Carmen Chaplin (Maria Campolo), Ken Samuels (Roger), George Birt (Don Salzer), Jean-François Pagès (Basile Dornin)

Immortels: Methos, Kalas

Synopsis:
Kalas est à la recherche de Methos, le mythique "plus vieil Immortel vivant", pensant que son Quickening lui assurerait la victoire finale. Il est pour cela prêt à tout, même à tuer des Guetteurs. Dawson décide alors de mettre en contact Duncan Macleod avec le guetteur spécialiste du sujet, un certain Adam Pierson.

Anecdotes:
Cet épisode introduit Methos, qui va devenir au fil des saisons un des personnages principaux de la série (et le chouchou de bien des fans feminines). Le choix de Peter Wingfield pour le rôle revient à Bill Panzer.

On note aussi la présence de l'ex-policier devenu scénariste/acteur/réalisateur Olivier Marchal (36 Quai des orfèvres...), qui joue l'un des pilotes de moto renvoyés, et de Carmen Chaplin, petite fille du grand Charlie!

Morceaux Choisis:
Duncan : Methos ? Ce n'est qu'une légende. Le plus vieux des Immortels, ce n'est qu'une histoire. C'est comme la légende d'Adam et Eve.

Adam Pierson : Mi casa es su casa.

Duncan : Je ne voulais pas croire que vous existiez.
Methos : C'est bon d'être un mythe.
Duncan : Oui, on ne se bat pas contre un mythe, ni contre un Guetteur.
Methos : N'est-ce pas que c'est un excellent moyen de se cacher ? J'ai la mission de m'étudier moi-même. C'est plutôt amusant.

Duncan : Ca rime à quoi cette mascarade ?
Methos : J'étais pas sûr que vous pourriez le battre. Désolé, j'ai pensé à moi. Passé un certain âge, il vaut mieux éviter de se bagarrer. On vous l'a jamais dit ?
 

61 - Retiens la nuit - Take Back The Night
N° de production : 94317-61 

Scénario: Alan Swayze

Réalisation: Paolo Barzman

Guests: Kim Johnston Ulrich (Ceirdwyn), Marc Edouard Leon (Paolo), Jean-François Pagès (Basile Dornin) et Benjamin Pullen (Bonnie Prince Charlie)

Immortels: Ceirdwyn

Synopsis:
Lorsque l'Immortelle Ceirdwyn et son mari mortel sont abattus par une bande de voyous, elle fait appel à ses capacités d'ancienne guerrière celtique pour prendre sa revanche sur les membres de la bande en les traquant et les éliminant un par un. Duncan, qui a connu Ceirdwyn autrefois après qu'ils aient aidé à faire sortir le Prince Charlie d'Ecosse en 1746, tente de l'empêcher de poursuivre sa vengeance.

Anecdotes:
Dans cet épisode, Richie voit ses rèves de gloire se briser puisqu'il se "tue" lors d'une course de moto devant des milliers de spectateurs (dont Maurice!)

Après 2 épisodes de déchirements intérieurs, grâce aux conseils de Ceirdwyn, MacLeod franchit le pas et appelle Anne pour lui apprendre qu'il est toujours en vie.

Morceaux Choisis:
Duncan : Rends moi mon porte-feuille.
Paolo : Quel portefeuille ?
Duncan : Je ne suis pas compliqué. Je veux n'importe lequel du moment qu'il y a mon permis de conduire à l'intérieur.
Paolo : Ah, oui, celui-là...

Duncan : Tu as réussi à quitter la morgue à ce que je vois...
Richie : Oui. Ce qui n'a pas été évident, c'est de traverser la ville à poil. Ah, c'est bien fait pour moi. Ca me servira de leçon, pas vrai ? 

Dawson : Anne, vous devez savoir qu'il y a certaines choses à propos de MacLeod qu'il n'a pas osé dire, des choses qu'il n'a pas eu le temps de vous expliquer.
Anne : Oui... Et alors ?
Dawson : Vous allez avoir des explications. Tenez. Je dois vous remettre ceci.
Anne : Qu'est-ce que c'est ?
Dawson : Un billet d'avion pour Paris.
Anne : Ah... parce qu'il faut que j'aille à Paris ?
Dawson : Disons que ça dépend...
Anne : Ca dépend de quoi ?
(Le téléphone retentit. Dawson décroche et lui tend le combiné)
Dawson : C'est pour vous.
Anne : Allô ? ... Duncan...?
 

62 - Témoin à charge - Testimony
N° de production : 94318-62 

Scénario: David Tynan

Réalisation: Dennis Berry

Guests: Alexis Daniel (Kristov), Selina Giles (Tasha) et Georges Keyl (Bohdan)

Immortels: Kristov

Synopsis:
Venu accueillir Anne à l'aéroport, MacLeod voit cette dernière accompagner à l'hôpital Tasha, une passagère qui transportait de la drogue dans son estomac. Chef d'un gang mafieux russe, Kristov est bien décidé à la faire taire de façon définitive, mais ses hommes de mains vont se heurter au Highlander. Afin de le faire plier, il enlève Richie...

Anecdotes:
Cet épisode marque le retour d'Anne et le départ (provisoire) de Richie.

Oups! Au cours du flash-back où Duncan charge le Cosaque, il est vêtu d'un long manteau, mais lorsque l'instant d'après il désarçonne le cavalier son manteau a mystérieusement disparu...

Morceaux Choisis:
Duncan : Richie, j'ai une idée : pourquoi ça ne serait pas toi qui lui expliquerait tout ?
Richie : Ecoute, qu'est-ce qui t'angoisse ? L'homme qu'elle aimait est mort et réapparaît. Tu l'assois dans un bon fauteuil et tu lui exposes ton cas.
Duncan : Ca y est ? Tu as trouvé un hôtel ?
Richie : N'empêche que le plus dur est fait. Elle sait que tu es vivant.
Duncan : Oui, tu as raison. Le reste n'est qu'un détail.
Richie : Anne est médecin. Des cas bizarres, elle a dû en voir un paquet dans son boulot. Elle va peut-être pas être aussi surprise que ça... Va savoir. Tu verras. Tu vas t'en sortir, j'en suis sûr, et avec talent. En tout cas, c'est pas ma présence qui va te gêner. Tu vas être tranquille. J'ai trouvé un bon hôtel.
Duncan : Ca fait plaisir d'être soutenu... Où ça ? N'oublie pas que tu es mort.
Richie : Les grandes villes, c'est l'anonymat le plus total. On peut être invisible.
Duncan : Ok, je te laisse.
Richie : Tu te rends compte de la chance que t'as : elle t'a déjà vu mourir. T'auras pas à te suicider devant elle. T'as rien à prouver.
Duncan : Je te remercie d'être venu, c'est sympa! Tiens, tu paieras.

Anne : Roosevelt...
Duncan : Franklin ou Teddy ?
Anne : C'est pas vrai! J'ai comme amant un très vieux monsieur, tellement vieux qu'il était à bord du Mayflower!
 

63 - Péchés mortels - Mortal Sins
N° de production : 94319-63 

Scénario: Lawrence Shore

Réalisation: Mario Azzopardi

Guests: Roger Bret (Père Bernard), Andrew Woodall (Ernest Daimler) et Jean-Claude Deret (Georges Dalou)

Immortels: Ernest DAIMLER

Synopsis:
Le Père Bernard a un secret qui le ronge, enfouit depuis 50 ans le long des rives de la Seine. Lorsque Ernst Daimler, le major Nazi que Bernard cru tuer alors qu'il était un jeune garçon dans la résistance française, apparaît dans son église n'ayant pas vieillit d'un jour, et bien décidé à se venger, le prètre réalise que cet être est un immortel comme Duncan...

Anecdotes:
Les allers et retours s'enchainent puisque cet épisode marque le départ (presque) définitif du personnage d'Anne.

Derrière les caméras, cet épisode fut l'objet d'un conflit ouvert entre le réalisateur Mario Azzopardi et le Directeur Artistique David Abramowitz. En effet, Azzopardi s'opposa à ce que le prêtre utilise un revolver. Son propre frère étant jésuite, il estimait qu'un tel geste était un péché capital pour un religieux!

On doit à l'acteur, scénariste et écrivain Jean Claude Deret (Dalou) la création de la série "Thierry La Fronde", ainsi que la traduction Française de plusieurs ouvrages d'Isaac Asimov. C'est aussi le papa de la comédienne Zabou Breitman!

Dans le rôle de Dalou jeune, on retrouve un très jeune et encore parfaitement inconnu Lorant Deutsch!

Morceaux Choisis:
Georges : Bernard a toujours été un peu étrange. Je crois que la guerre l'a un peu marqué. Et voilà que l'autre jour, il me raconte une de ces histoires à dormir debout, une histoire qui m'a fait pensé qu'il devenait complètement dingue.
Duncan : Pourquoi tu me racontes tout ça ?
Georges : Tu es le seul à pouvoir me dire de quoi il retourne. Il prétend que tu n'es pas celui que je crois avoir en face de moi. Il dit que Daimler est aujourd'hui à Paris et qu'il est exactement comme il était il y a 50 ans, aussi jeune. Il dit que Daimler et toi, vous êtes Immortels. Il dit que vous autres vous ne vieillissez jamais. Que penses-tu de tout ça ?
Duncan : Et toi, qu'est-ce que tu en dis ?
Georges : J'en dis que l'homme avec qui je me suis battu me connaît bien et qu'il sait que tout ce qu'il me dira sera parole d'évangile.
Duncan : C'est moi, Georges.

Duncan : Ne me demande pas de ne pas y aller.
Anne : Alors, ne me demande pas de ne pas être inquiète.
 

64 - Doute légitime - Reasonable Doubt
N° de production : 94320-64 

Scénario: Elizabeth Baxter

Réalisation: Dennis Berry

Guests: Paudge Behan (Lucas Kagan), Géraldine Cotte (Simone Tomas), Richard Lintern (Tarsis) et Dolores Chaplin.

Immortels: Lucas KAGAN, Tarsis

Synopsis:
A la suite du vol d'une esquisse de Léonard De Vinci, MacLeod se propose de jouer les intermédiaires pour récupérer l'oeuvre appartenant à un de ses amis. Rapidement, il met la main sur l'auteur du vol. Il s'agit d'un Immortel, Kagan, qu'il croisa en 1930 alors que celui-ci dévalisait des banques. En parallèle, Maurice lui demande d'aider sa nièce, prostituée et également complice de Kagan...

Anecdotes:
Cet épisode offre à Dolorès Chaplin, une autre des petites-filles de Charlot, l'une de ses premières apparitions filmées.

Paudge Behan est le fils d'un authentique chef de file de l'IRA!

Cet épisode fait lui aussi partie des épisodes censurés par M6.

Morceaux Choisis:
Guy: Pitié, j'ai une femme et 2 enfants... Je vous en prie...
Kagan: Je déteste les enfants.

Kagan: Tu sais MacLeod, si je ne suis pas un prince, c'est parce que je n'ai pas été élevé comme un roi...
 

65 - Finale I - Finale I
N° de production : 94321-65 

Scénario: David Tynan

Réalisation: Mario Azzopardi

Guests: Elizabeth Gracen (Amanda), David Robb (Kalas) et Peter Wingfield (Methos)

Immortels: Amanda, Methos, Kalas, Hamza EL KAHIR, Xavier ST CLOUD

Synopsis:
Afin de débarrasser MacLeod de la menace Kalas, Amanda l'aide à s'évader afin de prendre sa tête. Mais le plan dérape et il lui échappe...
En parallèle, les Guetteurs sont confrontés à une menace toute aussi grande: Christine Salzer, la veuve du Guetteur tué par Kalas, veut révéler au monde la présence d'Immortels parmi nous. Dawson et Methos tentent tout pour l'en empêcher.

Anecdotes:
Retour de plusieurs personnages clé dans cet épisodes : Kalas, Amanda, Methos et également (en flashback) Xavier St-Cloud.

Morceaux Choisis:
Dawson : Franchement, qu'est-ce qui vous a pris ?
Methos : Qu'est-ce que vous auriez fait à ma place ? J'étais obligé d'improviser...
Dawson : En vous coupant la main ? Il vous a fallu 5000 ans pour trouver ça...
Methos : Je vous déçois, n'est-ce pas ?
Dawson : Oh, arrêtez...
Methos : Non, mais dites moi. Vous vous attendiez à rencontrer qui ? Einstein ? Freud ? Boudha ?
Dawson : Laissez tomber.
Methos : Je ne suis qu'un être humain. Désolé.
Dawson : Arrêtez, je sens que vous allez me faire pleurer si vous continuez.

Kalas : MacLeod a détruit le seul don auquel je tenais. Et pour cette raison, je veux détruire tout ce qu'il aime sur cette terre, tout ce qui le touche dans la vie.

Dawson : Pourquoi lui as-tu sauvé la vie ?
Methos : Ce n'est pas elle qu'il a voulu sauver. C'est vous qu'il a voulu protéger.

 
66 - Finale II - Finale II
N° de production : 94322-66 

Scénario: David Tynan

Réalisation: Denis Berry

Guests: Elizabeth Gracen (Amanda), David Robb (Kalas) et Peter Wingfield (Methos)

Immortels: Amanda, Methos, Kalas, Roy FERRER, Liza GRANT, Herbert GRIS, Alexandra RACINE, Boris ULOV, Robert WATSON

Synopsis:
Kalas s'est arrangé pour mettre la main sur la base de données des Guetteurs avant qu'elle puisse être révelée aux médias. Il propose à Duncan un marché: soit ce dernier lui offre sa tête, soit le contenu du CD-ROM est livré au public...

Anecdotes:
Episode final de la saison 3. Une fois de plus, pas de cliffhanger, la production n'étant pas encore certaine au moment du tournage de rempiler l'année suivante...

A noter que c'est aussi la première fois dans la série que l'on voit un centre des Guetteurs.

On retiendra une jolie scène entre Duncan et Amanda, dansant un tango au premier étage de la Tour Effeil...

Morceaux Choisis:
Amanda : Tu n'es pas mort et nous sommes sauvés...
Duncan : Sauvés ? Avec toi ?
Amanda : Oh... je ne sais pas comment te remercier...
Duncan : Moi, je sais : en t'éloignant le plus loin possible de moi !
Amanda : Tu es en colère ?
Duncan : Sans blagues ? Ca se voit tant que ça ?
Amanda : Oh... si je trouvais un moyen de me faire pardonner...
Duncan : Tu crois que je vais te pardonner ?
Amanda : Comme toujours.

Vémas : Vous avez tué mes amis !
Kalas : Oh, allons, soyez gentil. N'entrez pas dans des détails sordides.

Methos : Remarquez, chaque problème a ses avantages.
Duncan : Ah oui ?
Methos : Si vous vous faîtes tuer, je pourrais sortir avec Amanda.
 

_________________________________________________________