Highlander The Source: Les fins inédites

Voici en exclu la traduction de deux extraits de différents "drafts" du scénario écrit par David Abramowitz pour The Source. Comme vous le constaterez, l'épilogue du film aurait pu être bien différente de ce que nous connaissons, mais faute de budget pour aller tourner en Ecosse, aucune version ne fut filmée...

FIN ALTERNATIVE A
~~~~~~~~

EXT. LES HIGHLANDS D'ECOSSE - JOUR

GRAND ANGLE
TRAVELLING SUR:

Les anciens highlands d'Ecosse - la musique est grandiose, et elle est bientot accompagné du son de la vie: un bébé pleure.

DEUX PERSONNES

Un homme et une femme sont debout au sommet d'une falaise surplombant une vue magnifique, celle d'un monde d'espoir. C'est Duncan et Anna. Dans les bras de Duncan se trouve un enfant. C'est un beau petit garçon.

ANNA
Connor n'est-il pas magnifique?

MacLeod soulève son fils, pour qu'il puisse voir toute la beauté face à lui.

MACLEOD
Il est plus que ça... Il est l'Elu.

Alors que l'univers est maintenant rempli de possibilités...

FONDU AU NOIR

GENERIQUE DE FIN

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

FIN ALTERNATIVE B
~~~~~~~~~~~~~

EXT. LES HIGHLANDS D'ECOSSE - JOUR

Glencoe. La bruyère sauvage recouvre les flancs des collines s'élevant au dessus du Loch Leven, vers les pics anguleux connus sous le nom des "3 Soeurs".

Un panache de fumée s'élève d'un petit cottage niché au creux de la vallée. La tranquilité est soudain brisée par un BRUIT DE MOTEUR. D'abord lointain, mais se rapprochant.

Un petit point sur la route grossit, et on distingue une MOTO.

Elle fonce à travers les sublimes paysages, vers le cottage.

Un homme est debout, qui l'attend.

MACLEOD

Il observe le MOTARD.

Puis sourit.

Vu de dos, le motard descend de son engin. Il s'avance vers MacLeod, retire ses lunettes noires Maui Jims. Les deux hommes sont très heureux de se revoir.

MACLEOD
Fils de pute, tu es vivant!

METHOS
Il y a un bon Dieu pour les canailles.

MacLeod sourit - simplement heureux de le voir vivant malgré tout. Il le guide jusqu'à sa maison.

MACLEOD
Je n'arrive pas à y croire.

METHOS
Je savais que tu y arriverais.

MACLEOD
Rentre... J'aimerais te présenter quelqu'un...

INT COTTAGE

Le salon. Anna est là, souriante. Elle porte un BEBE dans ses bras.

ANNA
Methos!

METHOS
Anna...

ANNA
N'est-il pas merveilleux?

Duncan s'approche d'elle et l'embrasse. Elle dépose le bébé dans ses bras. Il le soulève pour le montrer à Methos.

Il est fier. Débordant de bonheur. C'est l'enfant qu'il n'esperait plus.

MACLEOD
Notre fils...

L'enfant regarde autour de lui, bercé dans les bras de Duncan. Methos sourit. LA MUSIQUE S'ELEVE.

METHOS
Comment s'appelle-t-il?

Methos regarde Duncan

MACLEOD
C'est Connor. Connor MacLeod du Clan MacLeod.

METHOS
Il est plus que ça, MacLeod.
(pause)
Il est l'Elu...

Gros plan sur Duncan tenant son fils, héritier d'un nouveau monde d'aventures.

FONDU AU NOIR.

FIN

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Merci à Carmel Macpherson de Highlander WorldWide pour cette trouvaille!

_______________________________________________________